No, sólo eso.
Blog
15
May 13
entrevista en Floha de Sao Paulo + traducción al inglés de Carne de Píxel + Gran Cerdo
Entrevista para Folha de Sao Paulo, aquí
2)
Zachary Ludington (Universidad de Virginia), ha traducido para el pretigioso, Center for the Art of Translation, varios fragmentos de Carne de Píxel:
http://catranslation.org/content/from-pixel-flesh
3)
Este vino está muy bien:
13
May 13
Qué estás mirando
Habitación destrozada (1978) Jeff Wall
Muerte de Sardanápalo (1827) Eugène Delacroix
La manera en que Jeff Wall -en el “primer posmodernismo”-, articula su remake del cuadro de Delacroix.
Muy intersante el libro, ¿Qué estás mirando? (Taurus), de Will Gompertz, recién editado.
9
May 13
Sobre la supuesta muerte de la novela (en El País) + Libro aniversario de Demipage
En el reciente -y muy interesante- Premio Anagrama de Ensayo, La naturaleza de la novela, su autor, Luis Goytisolo, teoriza acerca del fin de esa práctica narrativa.
Desde el periodico El País nos han pedido a autores españoles y latinoamericanos que demos nuestra opinión al respecto.
El encargado de la crónica es Winston Manrique Sabogal.
Para leer el artículo entero, aquí:
http://cultura.elpais.com/cultura/2013/05/08/actualidad/1367974168_872747.html
Copio y pego un extracto:
Juan Gabriel Vásquez (Colombia): “La novela seria ha sido ligeramente desplazada a los márgenes de la sociedad. Pero decir que está en vías de extinción sólo puede ser ignorancia, pereza o narcisismo: los lectores hemos compartido el comienzo del siglo con Austerlitz, 2666, El atlas de las nubes, Tu rostro mañana, Las benévolas, Anatomía de un instante… La novela está muy viva. El grito sobre su muerte suele más bien referirse a la muerte creativa del que lo profiere. Espero que no sea el caso de Goytisolo”.
Agustín Fernández Mallo (España): “Toda generación de escritores ya consolidados cree que la historia se termina con ellos, y toda generación emergente cree que es ella quien lo renueva todo. Y en parte es verdad. Algo se extingue para que otra cosa emerja. Lo que está en crisis es un modelo de novela, pero no el género novela. Digo que está en crisis porque es cierto que la novela ha pasado de ser un arte hegemónico a una manifestación cultural sin la capacidad de transformar la sociedad en su conjunto”.
Martín Kohan (Argentina): “Si hay un género que se alimenta de sus propias puestas en crisis, en lugar de languidecer por ellas, es la novela. Convertirse en otra cosa es un signo de vigencia, no de agotamiento”.
Mayra Santos Febres (Puerto Rico): “La novela no está en fase de extinción, sobre todo en países, culturas y desde perspectivas que anteriormente se han visto como minoritarias o incluso como incapaces de gestar literatura. Las mujeres estamos escribiendo más novelas, de forma diferente, ganando más premios, y lo mismo los gais, los caribeños y demás hispanoparlantes negros”.
2)
La editorial Demigape cumple 10 años. Enhorabuena.
Para celebrarlo nos ha propuesto a unos cuantos un relato que tenga que ver con bicicletas. Se edita ahora.
8
May 13
Últimos libros que me han gustado.
El Luminoso Regalo , Manuel Vilas, Alfaguara. Un libro en efecto luminoso, un giro en la prosa de Vilas, un encuentro con el infinito monolito que vendrá: el sexo en el sentido de Lars Von Trier y Bataille. La adoración al objeto que anticipa -no recuerda-, en el sentido de Kubrick.
La Vida Simple, Sylvain Tesson, Alfaguara -traducción de César Aira-. Un parisino lo deja todo y se va a vivir, solo, a una cabaña a distancia de todo, en el lago Baikal, antigua URSS. Éste es su diario. Una estancia alucinante que mezcla muy bien la experiencia material de la supervivencia y la reflexión acerca de la cultura contemporánea. Muy bueno.
La Ciudad y Los Cerdos, Miguel Espigado, Lengua de Trapo. En la vetusta Helmatic City, un empresario jamonero contrata a expertos en comunicación que ensalcen la identidad de la City. Humor e ironía al servicio de sí mismas pero también de lo visionario. (El propio Espigado ha esto este spoken Word de presentación de la novela: https://soundcloud.com/miguel-espigado/la-ciudad-y-los-cerdos)
Constructores de Monstruos, Javier Tomeo, Alpha Decay. La prosa de Javier Tomeo (calificada en ocasiones de kafkiana, buñuelesca, becketiana y borgiana, o todo al mismo tiempo) lo fue todo. Esta breve novela demuestra que lo sigue siendo. Un regalo poder seguir leyendo a este maestro.
Lago de Como, Srdjan Valjarevic -traducción de Visnja Jovanovic y J.M Vilar Bou-. La editorial Sloper publica la primera novela traducida al español de este laureado autor Serbio. Un joven escritor -él mismo-, recibe la beca Rockefeller para pasar un mes en el Lago de Como, donde deberá escribir una novela. Utilizará el tiempo para todo menos para eso.
Borges y la Física Cuántica, Alberto Rojo, Siglo Veintiuno Editores. Sobre Borges y la física han corrido ríos de tinta. Alberto Rojo, escritor y profesor de física en la Universidad de Michigan, elabora audaces y novedosas interpretaciones en clave científica de algunos cuentos de Borges.
Tras La Luz, José Ignacio Montoto, La Garúa Libros. Poemario sugerentemente ordenado a través de capítulos cuyos títulos corresponden a ciertas propiedades de la luz, Refracción, Propagación, Interferencia y Reflexión. “Cero absoluto/ entre dos cuerpos esparcidos/ sobre la cama// sin margen/ para condensar nuestras lenguas//hubo ternura/era otro tiempo//recuerda un sol/su calidez.”
No Sé Por Qué y Patio De Locos, Andrés Neuman, Pre-Textos. Interesantísmo y felizmente seco poemario que leo como la fusión de dos libros: la duda y el manicomio. “3- Las vísceras son cosa del sol y la insistencia/ por ejemplo veámoslo/ (¿pero a quién se dirige el narrador?)/ en la siesta del perro en mitad de la calle/ ese perro aplastado que mira el manicomio/ ahí sin más ahí/ no suplicando nada/ ladrando como un póstumo.”
Retrato de un Hilo, Francisco Javier Irazoki, Hiperión. Siempre certero, a tiralíneas. “GUÍA/ Esa búsqueda fluye/ para que el hombre no sea/ sólo una pausa en la muerte.”
6
May 13
Más de Proyecto Nocilla en Brasil (primera entrega, Nocilla Dream)
Ha salido esta entrevista en la revista POSFACIO:
http://www.posfacio.com.br/2013/05/06/entrevista-com-agustin-fernandez-mallo/
Y esta amplia y magnífica reseña del libro. Para leerla completa, aquí:
http://www.posfacio.com.br/2013/04/01/resenha-nocilla-dream/
Un extracto:
Nocilla Dream transpira um fantástico realismo, não há elementos extraordinários ou mágicos no meio de um ambiente ordinário, são excertos, biografias e histórias suprarreais que poderiam ser sobrenaturais e fora do comum. Um dos exemplos mais absurdos, ou beirando o irreal, é a história de William, funcionário de uma fábrica de malhas, que ao chegar em casa tomado por um desejo de passar roupa e ao mesmo tempo escalar rochas, funda o que é conhecido como Passagem a Ferro Radical – esporte fenômeno em muitos países com competições à la Copa do Mundo dos amarrotados. Outro exemplo é a existência das micronações, grupos de pessoas que resolvem emancipar-se de um Estado e criar os seus próprios, autossuficientes como o Príncipado de Sealand, localizado numa base marítima desativada na Segunda Guerra, ou O Reino de Elgaland e Vargaland, uma nação que faz fronteiras com todos os países. Ambas histórias são reais, dá para pesquisar sobre elas na internet e nem é preciso uma grande garimpada, Elgalan e Vargaland tem site oficial (indicado pelo autor). Tantas informações jogadas em páginas e mais páginas sugam o leitor para esse mundo real que agora passa a ter outro significado na ficção.
4
May 13
Las alucinaciones positivas
El artista Albert Pinya me escribe para decirme que nada más leer el texto, Las alucinaciones negativas – que hice para El Cultural, acerca de la expo de Dalí, y en el que hablo del especial concepto que del canibalismo tenía Dalí-, se fue corriendo a su estudio y dibujó esto.
Se me ocurre llamarlo, Las alucinaciones positivas.
Albert Pinya
30
Abr 13
Vírgenes modernas en Fundación Juan March
Este jueves a las 7:00pm en la Fundación Juan March de Palma, dentro del ciclo Cine Mudo, emiten la película Our dancing daughters (Vírgenes modernas, USA, 1928), del director Harry Beaumont.
Me han invitado a hacer una presentación comentada de la peli.
Copio y pego la info:
Durante cuatro jueves consecutivos, a partir del 11 de abril, se desarrollará en el Museu Fundación Juan March, el ciclo “Melodrama y Star-system del cine mudo norteamericano”. El ciclo se inicia el jueves 11 de abril con Los cuatro jinetes del Apocalipsis (1921) de Rex Ingram, con Rodolfo Valentino y Alice Terry. La presentación de la película estará a cargo de Román Gubern. El jueves 18 de abril, El demonio y la carne (1927), de Clarence Brown, con Greta Garbo y John Gilbert. Presentación a cargo de Joan Carles Oliver. El jueves 25 de abril, El séptimo cielo (1927), de Franz Borzage, con Janet Gaynor y Charles Farrell. Presentación de Toni Bestard. El jueves 2 de mayo, Vírgenes modernas (1928), de Harry Beaumont, con Joan Crawford y Anita Page. Presentación de Agustín Fernández Mallo.
La presentación es a las 19 horas y la proyección de la película a las 19,30 horas.
28
Abr 13
Las alucinaciones negativas, Dalí
Con ocasión de la exposición, en el Reina Sofía, acerca de la obra de Dalí, me pidieron un texto en El Cultural:
http://www.elcultural.es/version_papel/ARTE/32715/Las_alucinaciones_negativas
Canibalismo de los objetos -Dalí 1932-
27
Abr 13
Isla de San Simón #NeThinking (destruir)
Todos ellos están locos. Todos en #NeThinking están locos.
El primer impulso que te comunica esta isla es destrucción. Destruir la isla y destruirlos a todos. Estamos aislados, 12 de la noche, terminan las sesiones, todo el mundo se retira a su habitación. Afuera no hace frío, ni viento, y casi te duermes pero al final nunca te duermes. Y en ese trance de intermitentes episodios que no son ni vigilia ni sueño sino duermevela, se me aparecen los rostros de todos mis compañeros y compañeras de isla, parece que están sentados en torno a una mesa, al principio en el comedor de la antigua penitenciaría -en la que hemos hecho las charlas acerca de redes y digitalismo-, pero después se me aparecen en otros escenarios, que no reconozco, hablan rápidamente, no me da tiempo seguir sus palabras –cosa lógica, la mayoría son periodistas-, tampoco consigo seguir sus gestos faciales –esto es más raro, pues al fin y al cabo son humanos-, se trata de imágenes que irrumpen con una fuerza propia de la realidad, en el grupo aparece el rostro de alguien no está aquí, alguien a quien nunca he visto, pero ese rostro a todos les resulta familiar, hablan con ese rostro como si lo conocieran de toda la vida, es una mujer rubia, pelo corto, de apariencia británica, y al momento ya no está aquí esa mujer, y les da igual, siguen gesticulando como si estuviera. Yo continúo en la duermevela y ahora afuera el viento agita los árboles, el mar es un sonido, sólo eso, un sonido que se mete la habitación, y de pronto tengo ganas de destruirlos a todos. No se trata de matarlos, no, no hay mal rollo ni malas intenciones, es algo más general y abstracto: destruirlos sin más. Ir de habitación en habitación a fin de practicar tal destrucción –pero tampoco es algo premeditado; a lo que salga-. Y no creo que ese sentimiento tenga nada que ver con que esta isla –apenas un peñasco-, haya sido nido de templarios y mucho tiempo después lugar de refugio de Drake, ni que en el siglo 19 se usara como leprosería y lazareto y en la Guerra Civil española como cárcel, tampoco tiene que ver con los fusilamientos aquí perpetrados –hoy fui, yo solo, a ver los impactos de balas en un muro-, ni con que fuera un orfanato, ni con que tenga un cementerio ni con que ella misma –la isla-, sea una tumba a escala, una tumba sobredimensionada, no, nada tiene que ver mi ansia de destrucción con todo eso, ni tampoco con que hoy nadie viva aquí salvo yo y estos otros hombres y mujeres que duermen en las hitaciones de al lado y que ahora sus rostros se me aparecen en duermevela. Se trata, en efecto, de algo general, algo que está en la propia isla y en mí, somos tal para cual, un ansia de destrucción de las cosas y, en particular, de destruirlos a todos. Un sentimiento que tiene que ver con el mal por el mal. El mal por la cara. El mal porque sí. Y destruir después al joven que usa chaleco de neopreno y que según lo pactado vendrá a buscarnos en una lancha. Hundirlo porque sí.
Quedarme yo solo.
Quién osará distribuir la culpa.
